|
Archivos |
| < | Diciembre 2025 | |
| Lu |
Ma |
Mi |
Ju |
Vi |
Sa |
Do |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
|
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
|
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Inicio > Historias > Última nota para Onda Cero, verano de 2015
| Última nota para Onda Cero, verano de 2015 |
2025-08-16 |
Mientras escribía las notas para mi última colaboración del verano de 2015 en Onda Cero, el canto de unas cigarras me sorprendió desde el jardín. No sé muy bien por qué, pero en ese instante vinieron a mi mente unos versos de Virgilio, de sus Geórgicas, que tuve que traducir en mis días de bachillerato.
Recordaba vagamente algo sobre cigarras o grillos, aunque el recuerdo era brumoso. Por suerte, en 2025 los buscadores basados en Inteligencia Artificial hacen maravillas. Bueno… maravillas, sí, pero también burradas. Dejemos las burradas a un lado y veamos lo que me dijo ChatGPT sobre las Geórgicas y las cigarras:
“Et cum tonsa novem pulsat sulcata colono,
Et cantu querulae rumpunt arbusta cicadae.”
(Geórgicas I, 375–376)
Reconozco que hoy apenas entiendo algunas palabras. ¿Y pensar que en algún momento saqué sobresaliente en latín? (4º de bachillerato, plan 64). Consulto los buscadores y encuentro esta traducción aproximada:
«Y cuando el campesino golpea los surcos con la hoz,
Las quejumbrosas cigarras rompen el silencio de los arbustos con su canto.»
Virgilio menciona las cicadae, es decir, cigarras. Aunque en la tradición poética latina, cigarras y grillos se entremezclan como símbolos del verano, del calor y del sudor compartido.
Ese sonido me trae viejos recuerdos. Viejas brisas. Viejos calores. Viejos amores.
Paseaba por el campo con mi abuelo. Los grillos cantaban… ¿o eran cigarras? Acababa de anochecer y mi abuelo me señalaba las estrellas.
—¿Ves aquellas siete que parecen un cazo? Es la Osa Mayor.
Con ella se señala burdamente el norte. Para encontrar el norte real hay que buscar la estrella Polar, pero es débil y difícil de ver en zonas iluminadas.
—No te preocupes —me decía—, viendo los siete bueyes (el septentrión), ya sabes más o menos por dónde cae el norte.
A lo lejos se oían los cantos de los grillos, pero al acercarnos se callaban. Si nos quedábamos quietos y en silencio, retomaban su canción de amor. ¿Encontrará pareja nuestro tímido amigo cantor?
Para Virgilio, los sonidos de grillos y cigarras evocan el calor, la siesta, el tiempo que transcurre lentamente entre sudores estivales. Era un gran observador. Sabía que un cambio en el canto de las cigarras podía anunciar tormenta. También lo hacían otros animales:
“Siempre anuncia el nublado su venida.
También le teme, si del hondo suelo
Vuela la aérea grulla despavorida,
Si en su abierta nariz, mirando al cielo,
Aspira el aire el buey, si canta hundida
En el charco la rana sus antiguas quejas.”
(Geórgicas, Virgilio)
Cada uno de estos versos encierra una observación empírica:
• El nublado anuncia su venida: el cielo se oscurece, preludio del mal tiempo.
• La grulla vuela despavorida: huye antes de la tormenta.
• El buey aspira el aire: levanta la cabeza y olfatea el viento que trae cambios.
• La rana canta en el charco: croa con más intensidad cuando se acerca la lluvia.
Virgilio sabía que los animales perciben lo que nosotros apenas intuimos. Y no es el único. La sabiduría popular también lo recoge en refranes que son pequeñas joyas de meteorología rural:
• «Si se revulcan as gallinas, ya tiens l'agua encima.» (En aragonés)
• «Cuando el burro rebuzna, agua o viento anuncia.»
• «Si las golondrinas vuelan bajo, lluvia al canto.»
• «Cuando las ranas croan, el agua está por llegar.»
• «Gato que se lava la cara, anuncia tormenta.»
• Y aquel que tanto oí en mi niñez: «Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo.»
La llamada «meteorología zoológica» tiene infinitas ramificaciones. Son correlaciones, no causas. Observaciones empíricas que a veces aciertan… y otras no.
Y hablando de predicciones, estos días (2025) leo en algún periódico pronósticos basados en las cabañuelas, presentados como si fueran ciencia exacta. ¿Qué quieren que les diga? Las cabañuelas funcionan a veces, pero fallan muchas más. El truco para triunfar está en publicitar los aciertos y silenciar los errores.
Que haya quien prefiera creer en las cabañuelas antes que en los meteorólogos me resulta decepcionante, residuos de un pensamiento mágico.
Pero esta entrada se me está haciendo larga. Mejor la dejo aquí, deseándoos un feliz regreso a casa tras el finde y las vacaciones. Que las cigarras os acompañen.
Enviado por flexarorion a las 05:54 | 0 Comentarios | Enlace
|
|
Referencias (TrackBacks)
URL de trackback de esta historia http://ciencia15.blogalia.com//trackbacks/79183
Comentarios
|
|