Ciencia 15

¿Hay que decir pila o batería? 2008-09-03 Pues las dos cosas son buenas. En español (con perdón) se suele llamar «pila» al dispositivo que almacena energía eléctrica de modo electroquímico y que no es recargable, y «batería» al que es recargable. Pero en el mundo anglosajón se llama «batería» tanto a los recargables como a los que no lo son. ¿De dónde viene este lío? Pues viene de las primeras «pilas» o «baterías» que se hicieron. Si recordamos a Volta, hizo «algo» que daba electricidad en base a poner apilados círculo de cobre, algodón con dieléctrico y zinc: El caso es que se podía conseguir lo mismo si en vez de estar «apiladas» estaban una al lado de otra, conectadas en serie. ¡Nada extraño! Algo así: ¿No les recuerda esta disposición al aparcamiento de coches en batería? Pues eso: en ¡BATERÍA! Es decir, pila y batería significan lo mismo. Pila viene de una disposición vertical de cada «célula» productora de electricidad y batería de una disposición horizontal. Pues nada, eso: ¡a mandar! Enviado por flexarorion a las 20:18 | 17 Comentarios | Enlace

URL de trackback de esta historia http://ciencia15.blogalia.com//trackbacks/59245

1	De: Eugenio Manuel Fecha: 2008-09-03 21:50
Es algo que a los chavales les lía. En tercero de eso siempre cuento la procedencia de la palabra, y luego les digo, ¿de verdad se creéis lo que os he contado? Mañana quiero que me digáis si es verdad. Y te vienen con cosillas que han buscado ellos en iternet.

2	De: Illyria Grey Fecha: 2008-09-04 22:04
:D

3	De: flexaororion Fecha: 2008-09-05 07:23
A mi era un tema que me intrigaba y encontré la respuesta y me ha parecido curioso compartirla. Sin más pretensiones.

4	De: Anónima Fecha: 2008-09-05 08:36
Pues a mi también me intrigaba, pero se ve que nunca lo bastante como para buscar la razón ¡gracias por traerla a domicilio ocmo quien dice! :-)

5	De: de Flexarorion a Anónima Fecha: 2008-09-05 18:49
¡Gracias! ¡A mandar! Me encantaría poder contestar a las dudas de mis lectores. Fíjate que inmodesto soy: creo que tengo lectores.

6

De: Anónima Fecha: 2008-09-06 00:13

No eres inmodesto: tienes espíritu científico. Observas que tienes comentaristas, haces la hipótesis de que si comentan lo más probable es que lo hayan leído antes (aunque la probabilidad no es 1, fijate en los comentáridos del El PaleoFreak) y deduces que algún lector tienes. En cambio a mi cuando me da por pensar en el blog lo que quiero es comentaristas que no lean, desbarrando que es gerundio. Esto de escribir blogs tiene efectos secundarios :D Y ya puestos a comentar, me debes un post desde casi casi la noche de los tiempos sobre los esquimales Conste que no es un reproche, si no una sugerencia para tu The Pila de futuros post s :-)

7	De: flexarorion a Anónima Fecha: 2008-09-07 10:16
Hola: ¿De qué iba lo de los esquimales? ¿Tal vez de su piel oscura?

8	De: Anónima Fecha: 2008-09-07 10:49
¿No te funciona el enlace a tu comentario? Te le explico aquí. Fue en un post sobre el lenguaje de los hopis y salió el tema de que el lenguaje de los esquimales tiene muchas palabras para la nieve, tu decías que no. A mi me chocó porque ví una vez una película que me gustó mucho y luego me compré el libro donde parecía que si que era verdad (pero no dejaba de ser ficción).

9	De: Anónima Fecha: 2008-09-07 10:50
ESta vez si que no salío el enlca, lo repito La señorita Smila y su especial percepción de la nieve

10	De: Ver Fecha: 2008-09-09 05:11
Que bueno es no dar nada por sentado, ya que una vez tenia esa duda y tenia un profesor de teleco que nos dijo en clase, que las pilas eran las que tenian hast 1.5 voltios y el resto eran baterias, y de eso ya hacen 11 años que tenia ese concepto. Incluso he dado ese concepto muy orgulloso cuando salia la misma duda. Saludos

11	De: Anónimo Fecha: 2008-09-09 09:00
¿Por qué no has usado directamente el diccionario de la Real Academia de la lengua española (sin perdón)? Pila: 4. f. Electr. Dispositivo, generalmente pequeño, en el que la energía química se transforma en eléctrica. Tiene múltiples aplicaciones como fuente de energía en pequeños aparatos. Batería eléctrica: 1. f. Fís. Acumulador o conjunto de varios acumuladores de electricidad.

12

De: Anónima Fecha: 2008-09-09 10:56

Tocayo: ¿y qué es un acumulador? Ya lo decía Momo en el Señor Ibrahim y las flores del Corán cuando buscaba sufismo "Los diccionarios no aciertan a definir más que las palabras que uno ya conoce" Hay que seguir buscando. 2. m. Electr. Pila reversible que acumula energía durante la carga y la restituye en la descarga. Así que resulta que lo que ha hecho flexaroríon es resumirnos dos pasos de diccionario en uno solo y además darnos una explicación del origen de las dos palabras. Lo dicho gracias :)

13	De: Javier Fecha: 2008-09-09 17:08
España es el centro del universo ? parece que si ya que estas asumiendo que en todos lados hablan de la misma forma. La mayoria de los paises de habla hispana que conozco tambien llaman bateria a la "segun tu, pila" de 9v, esa que viene con dos conectores.(por ejemplo la Duracell MN1300) aunque esta NO sea recargable. O sea que todo el argumento se desmorona.

14

De: Javier Fecha: 2008-09-09 17:09

España es el centro del universo ? parece que si ya que estas asumiendo que en todos lados hablan de la misma forma. La mayoria de los paises de habla hispana que conozco tambien llaman bateria a la "segun tu, pila" de 9v, esa que viene con dos conectores.(por ejemplo la Duracell MN1300) aunque esta NO sea recargable. Y las que son del tamaño normal, son siempre "pilas" sean recargables o no. O sea que todo el argumento se desmorona.

15

De: flexarorion Fecha: 2008-09-10 20:46

Perdón por no contestar antes, pero ando más liado que la "pata de un romano". En vez de contestar a Anónima con un comentario le remito a un libro. Cunado tenga tiempo, es decir, ¡vaya usted a saber cuando!, comentaré lo que dice el libro. "The Great Eskimo Vocabulary Hoax and other irreverent essays on the study of languaje" de Feoffrey K. Pullum. Editorial: Chicago University Press. Ahí explica lo de la "hoax" del vocabulario de los Inuit.

16	De: fabio mesa Fecha: 2008-11-14 02:24
pues yi piensi que se debe decir bateria porque pila es li que aveces las personas usan para llamar una bacreria

17	De: Anónimo Fecha: 2008-12-22 12:59
Che digo no por q no ponen la técnica de batería embes de estar hablando de otra pelotudes .